1 00:00:01,454 --> 00:00:03,978 He estado pensando en Silas. qué podemos hacer con él. 2 00:00:04,022 --> 00:00:06,328 Dime tu nombre. Silas. ¿Cuál es el tuyo? 3 00:00:06,372 --> 00:00:07,895 Dennis. 4 00:00:07,938 --> 00:00:09,462 Jennifer Mallick es mi hija. Ella acaba de regresar a casa. 5 00:00:09,505 --> 00:00:11,072 Lyla dijo que te dio un recorrido. ¿Qué pensaste? 6 00:00:11,116 --> 00:00:12,552 Pensé que habría muchas más torres de vigilancia 7 00:00:12,595 --> 00:00:13,770 y perros de ataque. 8 00:00:13,814 --> 00:00:15,555 me viste como alguien que vale la pena salvar. 9 00:00:15,598 --> 00:00:17,470 Por eso volví. ¿Hola? 10 00:00:17,513 --> 00:00:19,646 ¿Cómo diablos? ¿me encontraste? 11 00:00:19,689 --> 00:00:20,864 Hola Félix? 12 00:00:20,908 --> 00:00:22,170 ¿Elton? ¿Eres tu? 13 00:00:22,214 --> 00:00:24,042 Encontré a Percy. Está herido. 14 00:00:24,085 --> 00:00:26,522 ella es la indicada eso me disparó. 15 00:00:40,362 --> 00:00:50,329 ♪ 16 00:00:50,372 --> 00:01:00,339 ♪ 17 00:01:00,382 --> 00:01:04,952 ♪ 18 00:01:08,434 --> 00:01:18,183 ♪ 19 00:01:18,226 --> 00:01:23,753 ♪ 20 00:01:23,797 --> 00:01:26,191 Empecemos. 21 00:01:26,234 --> 00:01:28,367 ♪ 22 00:01:46,036 --> 00:01:47,777 Todavía podemos encontrarlo. 23 00:01:50,432 --> 00:01:52,130 ¿Eh? 24 00:01:52,173 --> 00:01:54,219 Yo-yo no creo perder las cosas de Silas 25 00:01:54,262 --> 00:01:56,438 fue algún tipo de presagio o cualquier cosa. 26 00:01:56,482 --> 00:01:58,875 quien dijo ¿Fue un presagio? 27 00:01:58,919 --> 00:02:00,790 quiero decir, O nos deshicimos de la bolsa, 28 00:02:00,834 --> 00:02:02,444 o estábamos vacíos de comida. 29 00:02:02,488 --> 00:02:04,794 En todo caso, funcionó porque encontramos a Teresa, 30 00:02:04,838 --> 00:02:06,709 como, de la nada. 31 00:02:06,753 --> 00:02:08,711 ¿Teresa? 32 00:02:08,755 --> 00:02:10,844 ella parece una Teresa. 33 00:02:10,887 --> 00:02:13,194 Sí. 34 00:02:13,238 --> 00:02:15,631 La pérdida de alguien más es nuestra Teresa. 35 00:02:17,720 --> 00:02:20,332 El punto es que estamos, eh... estamos ganando terreno ahora, 36 00:02:20,375 --> 00:02:21,855 para que podamos ponernos al día a los demás siempre que nosotros - 37 00:02:21,898 --> 00:02:23,900 ¿Siempre que? 38 00:02:23,944 --> 00:02:27,077 Que los encontremos vivos ¿O los encontramos? 39 00:02:31,125 --> 00:02:33,258 Mira, Sólo digo, 40 00:02:33,301 --> 00:02:36,870 Después de lo que hizo Huck, las probabilidades no son buenas. 41 00:02:36,913 --> 00:02:37,914 Eso es todo. 42 00:02:37,958 --> 00:02:40,090 Teresa o no Teresa. 43 00:02:42,658 --> 00:02:44,704 Oye, espera. 44 00:02:44,747 --> 00:02:46,445 Vaya. 45 00:02:46,488 --> 00:02:53,103 ♪ 46 00:03:08,554 --> 00:03:10,860 cuando fue ¿La última vez que comimos? 47 00:03:11,731 --> 00:03:19,129 ♪ 48 00:03:19,173 --> 00:03:21,697 ♪ Sólo salió hace un día 49 00:03:21,741 --> 00:03:24,526 ♪ Dormiré toda la noche, y entonces lo sabré ♪ 50 00:03:24,570 --> 00:03:27,268 ♪ conoceré tu corazón está a salvo en el mío ♪ 51 00:03:27,312 --> 00:03:29,966 ♪ Pero las pesadillas mantenme despierto por la noche ♪ 52 00:03:30,010 --> 00:03:32,752 ♪ sueño que has encontrado otra chica ♪ 53 00:03:32,795 --> 00:03:35,537 ♪ Para mostrar y compartir tu mundo ocupado ♪ 54 00:03:35,581 --> 00:03:38,497 ♪ sueño contigo, tu estilo secreto ♪ 55 00:03:38,540 --> 00:03:41,282 ♪ Y llama para decir todo está bien ♪ 56 00:03:41,326 --> 00:03:43,328 ♪ Solo toma una noche 57 00:03:43,371 --> 00:03:46,679 ♪ Solo toma una noche 58 00:03:46,722 --> 00:03:49,159 ♪ Solo toma una noche 59 00:03:49,203 --> 00:03:50,683 ♪ Una noche 60 00:03:50,726 --> 00:03:52,511 ¿Este lugar? 61 00:03:54,730 --> 00:03:56,341 Es seguro. 62 00:03:59,039 --> 00:04:01,389 Así que sólo tenemos que ¿Aceptarlo? 63 00:04:01,433 --> 00:04:02,782 No sé. 64 00:04:07,047 --> 00:04:10,050 ♪ Para mostrar y compartir tu mundo ocupado ♪ 65 00:04:10,093 --> 00:04:12,792 ♪ sueño contigo, tu estilo secreto ♪ 66 00:04:12,835 --> 00:04:15,708 ♪ Y llama para decir todo está bien ♪ 67 00:04:15,751 --> 00:04:18,188 ♪ Solo toma una noche 68 00:04:18,232 --> 00:04:21,322 ♪ Solo toma una noche 69 00:04:21,366 --> 00:04:24,194 ♪ Solo toma una noche 70 00:04:24,238 --> 00:04:26,806 ♪ Una noche, una noche 71 00:04:26,849 --> 00:04:30,375 Fue idea de tu mamá. ¿no fue así? 72 00:04:32,420 --> 00:04:34,640 Para despedirte y no decirme. 73 00:04:38,208 --> 00:04:40,341 Después de lo que hiciste, 74 00:04:40,385 --> 00:04:43,083 lo que hice para intentar arreglarlo... 75 00:04:43,126 --> 00:04:45,259 es lo que tuve que hacer para superarlo. 76 00:04:45,303 --> 00:04:46,434 ¿Él o yo? 77 00:04:46,478 --> 00:04:48,828 Dennis, la gente resultó herida. 78 00:04:48,871 --> 00:04:50,569 habia ser consecuencias. 79 00:04:50,612 --> 00:04:54,268 ¿Crees que no he estado pagando? ¿por qué pasó? 80 00:04:54,312 --> 00:04:56,226 siendo arrastrado del servicio activo, 81 00:04:56,270 --> 00:04:58,838 descontaminación laboral... 82 00:04:58,881 --> 00:05:01,754 No me corresponde a mí decidir. Es. 83 00:05:04,844 --> 00:05:07,237 Porque no es mi trabajo Estoy intentando volver. 84 00:05:08,195 --> 00:05:14,027 ♪ 85 00:05:14,070 --> 00:05:15,681 Entonces, eh... 86 00:05:15,724 --> 00:05:18,379 muchas cosas han cambiado por aquí. 87 00:05:18,423 --> 00:05:20,686 muchas cosas han cambiado contigo. 88 00:05:20,729 --> 00:05:23,253 Un infierno de recuerdo. trajiste de vuelta. 89 00:05:23,297 --> 00:05:26,256 Riesgos laborales. 90 00:05:26,300 --> 00:05:27,780 ¿Cómo ha estado el puesto de avanzada? 91 00:05:27,823 --> 00:05:30,043 ¿Buen equipo? 92 00:05:30,086 --> 00:05:32,437 Están tomando forma. 93 00:05:32,480 --> 00:05:34,264 Fue enviado este nuevo. 94 00:05:34,308 --> 00:05:37,093 Chico grande, tranquilo. 95 00:05:37,137 --> 00:05:40,706 Escuché que lo recogieron en una ejecución de recursos. 96 00:05:40,749 --> 00:05:43,143 Bueno, está en buenas manos. 97 00:05:43,186 --> 00:05:46,451 Escucha, volveré más tarde. para dejar un M998. 98 00:05:47,843 --> 00:05:49,410 tal vez podamos cenar? 99 00:05:52,326 --> 00:05:53,675 ¿Solo piensa en ello? 100 00:05:53,719 --> 00:05:55,460 si, Lo pensaré. 101 00:05:57,679 --> 00:05:58,680 ♪ 102 00:06:07,863 --> 00:06:17,830 ♪ 103 00:06:17,873 --> 00:06:22,530 ♪ 104 00:06:22,574 --> 00:06:25,054 Oye, No hay señales de armas. 105 00:06:25,098 --> 00:06:26,882 Las armas parecen caseras. 106 00:06:26,926 --> 00:06:28,362 Hojas de metal son un signo de interrogación, 107 00:06:28,406 --> 00:06:31,147 pero solo veo dos juegos de pistas. 108 00:06:31,191 --> 00:06:32,932 Significa que están solos. 109 00:06:32,975 --> 00:06:34,499 y eso Pozo de fuego Dakota 110 00:06:34,542 --> 00:06:36,936 significa que acamparon aquí durante la noche. 111 00:06:36,979 --> 00:06:39,721 Lo que significa que son bastante lejos de casa. 112 00:06:39,765 --> 00:06:42,071 Bueno, ¿cómo lo sabes? tienen casa? 113 00:06:44,160 --> 00:06:48,034 Esos nabos, son todos del mismo tamaño y forma. 114 00:06:48,077 --> 00:06:49,818 Cosechado. 115 00:06:49,862 --> 00:06:51,559 Mmm. 116 00:06:51,603 --> 00:06:53,996 Estafando a estos dos toda su comida debe ser pastel. 117 00:06:54,040 --> 00:06:55,868 ¿Qué? Espera, espera, espera, espera. 118 00:06:55,911 --> 00:06:58,436 ¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué? No necesitamos hacer eso. 119 00:06:58,479 --> 00:07:00,742 Tienen lo que necesitamos. 120 00:07:00,786 --> 00:07:02,918 Pero no necesitamos toda su comida. 121 00:07:02,962 --> 00:07:05,355 estamos buscando gente eso podría estar en cualquier lugar. 122 00:07:05,399 --> 00:07:06,922 necesitamos todo lo que podemos conseguir. 123 00:07:06,966 --> 00:07:09,011 Sólo deberíamos preguntarles lo que les sobra, ¿vale? 124 00:07:09,055 --> 00:07:10,491 parecen como buena gente. 125 00:07:10,535 --> 00:07:11,884 Lo mismo hizo Huck. 126 00:07:11,927 --> 00:07:14,539 Resultó que ella solo era buena. a dispararle a la gente. 127 00:07:17,803 --> 00:07:22,503 Mira, he estado aquí mucho tiempo. 128 00:07:22,547 --> 00:07:24,592 El mundo hace una mierda a la gente. 129 00:07:24,636 --> 00:07:26,376 Incluso los buenos. 130 00:07:28,857 --> 00:07:31,164 Oye, no siempre. 131 00:07:31,207 --> 00:07:32,818 Nosotros no. 132 00:07:32,861 --> 00:07:34,602 ¿Bueno? Espera aquí. 133 00:07:35,777 --> 00:07:41,391 ♪ 134 00:07:41,435 --> 00:07:44,177 Hola. Eh, oye, ahí. 135 00:07:44,220 --> 00:07:45,526 No quiero hacer daño. 136 00:07:45,570 --> 00:07:47,180 Eh... 137 00:07:47,223 --> 00:07:48,703 Vengo en paz. No te muevas. 138 00:07:48,747 --> 00:07:50,575 Mantén las manos en alto. 139 00:07:50,618 --> 00:07:59,148 ♪ 140 00:07:59,192 --> 00:08:01,542 ¿Estás solo? 141 00:08:01,586 --> 00:08:03,413 Yo-yo tengo un compañero de viaje. 142 00:08:03,457 --> 00:08:05,067 Percy. Es un buen tipo. 143 00:08:05,111 --> 00:08:06,678 Él... se quedó atrás. 144 00:08:10,246 --> 00:08:12,292 Está limpio. 145 00:08:12,335 --> 00:08:13,728 Encontraré al amigo. 146 00:08:17,427 --> 00:08:18,820 ¿Qué estás haciendo? ¿aquí afuera? 147 00:08:18,864 --> 00:08:20,822 Estaba, eh, mirando para mis compatriotas. 148 00:08:20,866 --> 00:08:22,607 Se dirigieron al este buscando a su padre 149 00:08:22,650 --> 00:08:24,478 pero en cambio Podría haber encontrado problemas. 150 00:08:24,522 --> 00:08:26,959 Así que tú y tu amigo ¿Salvarlos a todos ustedes solos? 151 00:08:27,002 --> 00:08:28,700 Eh, si los encontramos. 152 00:08:28,743 --> 00:08:30,615 hemos estado viajando desde hace un tiempo, 153 00:08:30,658 --> 00:08:32,138 y nosotros solo Me encontré con tu campamento. 154 00:08:32,181 --> 00:08:34,836 Sé evitar a la gente aquí suele ser la decisión inteligente, 155 00:08:34,880 --> 00:08:37,491 pero, um, han pasado días desde que hemos comido. 156 00:08:37,535 --> 00:08:40,059 Y, eh, lo sé esta es una mala idea, 157 00:08:40,102 --> 00:08:41,800 mi cerebro y mi amigo ambos lo rechazan, 158 00:08:41,843 --> 00:08:44,280 pero parece que mi estómago está tomando las decisiones, 159 00:08:44,324 --> 00:08:45,673 y mi corazón puede estar en línea con mi estómago, así que... 160 00:08:45,717 --> 00:08:48,415 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 161 00:08:48,458 --> 00:08:50,678 T-pareces buena gente. 162 00:08:50,722 --> 00:08:55,074 O... te sientes buena gente. 163 00:08:55,117 --> 00:08:56,641 No pude encontrar a nadie más. 164 00:08:56,684 --> 00:08:58,556 Eh. Bueno, quiero decir, él estaba ahí afuera. 165 00:08:58,599 --> 00:09:00,688 Entonces, ¿qué quieres? dice que el solo quiere comida. 166 00:09:02,908 --> 00:09:04,692 Si no es así una molestia. 167 00:09:21,274 --> 00:09:24,016 Déjate inconsciente. 168 00:09:24,059 --> 00:09:25,495 Soy Asha. 169 00:09:25,539 --> 00:09:27,889 Este es mi hermano Desarrollo. 170 00:09:27,933 --> 00:09:30,413 Entonces, ¿tienes un nombre? Mi nombre es, eh... 171 00:09:30,457 --> 00:09:32,677 Percy. Por-- uh-- 172 00:09:32,720 --> 00:09:34,374 ¿Percy? Pero dijiste... 173 00:09:34,417 --> 00:09:35,810 No, lo siento. Quise decir, eh... 174 00:09:35,854 --> 00:09:38,073 Eh, dispara. 175 00:09:38,117 --> 00:09:39,509 ¡Ey! 176 00:09:39,553 --> 00:09:41,163 ¡Déjalo! ¡Oye, oye, oye! 177 00:09:41,207 --> 00:09:42,643 Está bien, está bien. Lo siento, lo siento. 178 00:09:42,687 --> 00:09:44,471 Esto es, eh... solo un grande - 179 00:09:44,514 --> 00:09:46,125 Entonces, ¿qué? ¿Sois una pareja de estafadores? 180 00:09:46,168 --> 00:09:48,518 ¿Qué? ¿Q-qué es ella? hablando de estafadores? 181 00:09:48,562 --> 00:09:49,911 Eh, no. 182 00:09:49,955 --> 00:09:52,348 Técnicamente, él es... uh, era... él era, um... 183 00:09:52,392 --> 00:09:53,959 No, no estamos aquí. él no estaba intentando... 184 00:09:54,002 --> 00:09:55,308 Estaba intentando... ¡Lo siento! 185 00:09:55,351 --> 00:10:05,013 ♪ 186 00:10:05,057 --> 00:10:06,711 ♪ 187 00:10:06,754 --> 00:10:09,409 ¡Mierda! ¡Eran nabos! 188 00:10:13,326 --> 00:10:15,589 Sargento Primero Mallick. 189 00:10:15,633 --> 00:10:18,723 La Junta ha revisado tu operación encubierta de dos años 190 00:10:18,766 --> 00:10:21,160 dentro de omaha y su Colonia Campus. 191 00:10:21,203 --> 00:10:23,945 A pesar de cierto escepticismo respecto a los medios 192 00:10:23,989 --> 00:10:26,034 por el cual elegiste para entregar el activo, 193 00:10:26,078 --> 00:10:30,169 lo hiciste exitosamente y con un gasto mínimo. 194 00:10:30,212 --> 00:10:33,128 En particular, tu trabajo en Omaha, 195 00:10:33,172 --> 00:10:36,175 algunos de los cuales han sido redactado en nuestro informe, 196 00:10:36,218 --> 00:10:38,960 te ha ganado total clemencia y una carta de recomendación 197 00:10:39,004 --> 00:10:41,006 del mayor general beale él mismo. 198 00:10:41,049 --> 00:10:44,749 Fomentaste las prioridades del CRM. 199 00:10:44,792 --> 00:10:46,620 Felicitaciones, Sargento de Estado Mayor. 200 00:10:46,664 --> 00:10:49,928 Estás autorizado a reanudar servicio activo aquí en el complejo. 201 00:10:49,971 --> 00:10:52,887 ♪ 202 00:10:52,931 --> 00:10:54,584 ¡Oye! 203 00:10:56,717 --> 00:10:59,198 Leo, oye, he querido decir para hablar contigo. 204 00:10:59,241 --> 00:11:01,940 Necesito hablar contigo - sobre Iris y Félix. 205 00:11:01,983 --> 00:11:04,159 no estaban donde dijiste que lo serían. 206 00:11:04,203 --> 00:11:07,597 Mira, lo siento pero el teniente coronel 207 00:11:07,641 --> 00:11:09,164 tiene equipos ahí fuera buscando --¿Te refieres a tu madre? 208 00:11:09,208 --> 00:11:11,427 me acaban de decir ella ni siquiera está mirando. 209 00:11:11,471 --> 00:11:13,473 Ella está en la República Cívica en asuntos oficiales. 210 00:11:13,516 --> 00:11:16,041 Creo que tu madre está mintiendo. Creo que estás mintiendo. 211 00:11:16,084 --> 00:11:18,434 ¿Manipulaste a Hope? ¿También a mentir? 212 00:11:18,478 --> 00:11:20,001 fue un lavado de cerebro ¿Parte de cómo la trajiste aquí? 213 00:11:20,045 --> 00:11:22,395 La esperanza está viva por lo que hice. 214 00:11:22,438 --> 00:11:24,179 Ella está aquí. 215 00:11:24,223 --> 00:11:26,268 Y Iris y Félix serán, También te lo prometo... 216 00:11:26,312 --> 00:11:28,009 Ellos confiaron en ti. 217 00:11:28,053 --> 00:11:30,795 Eran inocentes y lo que les hiciste, 218 00:11:30,838 --> 00:11:33,493 lo que tomaste de ellos, 219 00:11:33,536 --> 00:11:36,278 ellos nunca lo harán recuperar eso. 220 00:11:36,322 --> 00:11:37,976 Eso es lo que hiciste. 221 00:11:38,019 --> 00:11:40,630 Así que me importa un comino sobre cómo justificas tus mentiras 222 00:11:40,674 --> 00:11:41,849 o quien es tu madre 223 00:11:41,893 --> 00:11:45,374 o que nombre te das a ti mismo. 224 00:11:45,418 --> 00:11:47,072 Encuentra a mi hija. 225 00:11:54,035 --> 00:12:04,002 ♪ 226 00:12:04,045 --> 00:12:13,794 ♪ 227 00:12:13,838 --> 00:12:15,665 ♪ 228 00:12:17,319 --> 00:12:18,843 Cuidado. 229 00:12:18,886 --> 00:12:25,284 ♪ 230 00:12:25,327 --> 00:12:28,200 Esperamos a que pasen. volvemos al caballo. 231 00:12:32,030 --> 00:12:35,468 ♪ 232 00:12:35,511 --> 00:12:37,644 ¡Jaja! 233 00:12:37,687 --> 00:12:40,038 tienes mas detrás de ti. 234 00:12:40,081 --> 00:12:46,000 ♪ 235 00:12:46,044 --> 00:12:47,480 Al diablo con la espera. 236 00:12:47,523 --> 00:12:49,482 Ir. ¡Ir! 237 00:12:49,525 --> 00:12:53,268 ♪ 238 00:12:53,312 --> 00:12:56,794 Predominan las bacterias anaerobias dentro del cuerpo post-mortem, 239 00:12:56,837 --> 00:12:59,753 resultando en la degradación de ácidos grasos. 240 00:12:59,797 --> 00:13:03,365 La hidrogenación, junto con autólisis y putrefacción, 241 00:13:03,409 --> 00:13:07,761 resulta en la destrucción de tejido blando como se ve aquí. 242 00:13:09,415 --> 00:13:11,678 Adelante - hacer muecas. 243 00:13:11,721 --> 00:13:13,898 Alégrate de estar aquí estudiando la decadencia 244 00:13:13,941 --> 00:13:15,856 y no por ahí, viviendo en ello. 245 00:13:15,900 --> 00:13:21,993 ♪ 246 00:13:22,036 --> 00:13:26,911 Dato curioso: una de estas imágenes también es mi salvapantallas, 247 00:13:26,954 --> 00:13:29,565 pero no estoy diciendo cual. 248 00:13:29,609 --> 00:13:31,176 Dado todo esto, 249 00:13:31,219 --> 00:13:33,743 el desacelerado tasa de descomposición 250 00:13:33,787 --> 00:13:36,094 de un cadáver una vez reanimado... 251 00:13:36,137 --> 00:13:41,099 ♪ 252 00:13:41,142 --> 00:13:43,449 Esperanza Bennett. 253 00:13:43,492 --> 00:13:45,799 Este es el único día de la semana. cuando realmente aplicamos 254 00:13:45,843 --> 00:13:47,801 la ciencia que estás aprendiendo al estado del mundo. 255 00:13:47,845 --> 00:13:50,717 Pero tal vez haya otro aspecto de descomposición 256 00:13:50,760 --> 00:13:53,502 tu serias ¿Más interesado? 257 00:13:53,546 --> 00:13:54,764 Eh, lo siento, Doctor Ellis. 258 00:13:54,808 --> 00:13:56,288 Estoy... estoy bien. ¿Seguro? 259 00:13:56,331 --> 00:13:58,812 porque si te estoy aburriendo... 260 00:13:58,856 --> 00:14:00,727 Si preguntas, ya sabes, no me importaría 261 00:14:00,770 --> 00:14:02,424 golpeando el ángulo de fermentación. 262 00:14:02,468 --> 00:14:05,166 cual es la putrefacción de compuestos orgánicos, ¿verdad? 263 00:14:05,210 --> 00:14:07,865 Cuando se conserva la levadura en un ambiente anaeróbico, 264 00:14:07,908 --> 00:14:10,084 el proceso de glucólisis libera etanol, 265 00:14:10,128 --> 00:14:14,306 convierte el azúcar en ácidos, gases o alcohol, 266 00:14:14,349 --> 00:14:17,309 y previene el crecimiento de microorganismos nocivos 267 00:14:17,352 --> 00:14:19,137 o lo que sea. 268 00:14:19,180 --> 00:14:20,878 Sabes, solo estaba pensando que si la fermentación 269 00:14:20,921 --> 00:14:23,141 puede hacer una impresionante botella de vodka, 270 00:14:23,184 --> 00:14:25,360 entonces tiene que haber más bien que puede salir de ello. 271 00:14:26,971 --> 00:14:29,669 Ya sabes, ¿por qué concentrarse? en lo negativo 272 00:14:29,712 --> 00:14:32,541 cuando también hay algunos aspectos positivos? 273 00:14:32,585 --> 00:14:34,239 ella hace un gran punto. 274 00:14:34,282 --> 00:14:37,677 Aunque técnicamente, eh, en la fermentación de levadura, 275 00:14:37,720 --> 00:14:39,635 el piruvato producido a través de la glucólisis 276 00:14:39,679 --> 00:14:41,507 libera dióxido de carbono antes del etanol. 277 00:14:41,550 --> 00:14:43,030 Obviamente. 278 00:14:43,074 --> 00:14:44,989 produce un compuesto de dos carbonos. 279 00:14:45,032 --> 00:14:48,862 Acetaldehído. Que es reducido por NADH al etanol. 280 00:14:48,906 --> 00:14:53,040 Bueno, una molécula de etanol. y dos moléculas de CO2. 281 00:14:53,084 --> 00:14:56,435 No, son dos moléculas. de etanol. 282 00:14:56,478 --> 00:14:57,697 En realidad, yo... 283 00:14:57,740 --> 00:15:01,657 En realidad, Masón, La señora Bennett tiene razón. 284 00:15:01,701 --> 00:15:04,312 Y a menos que quieras ofrecer tu propio análisis único 285 00:15:04,356 --> 00:15:09,448 de decadencia anaeróbica, hagamos una pausa el debate, ¿vale? 286 00:15:09,491 --> 00:15:11,667 Tu padre ha estado investigando hongos 287 00:15:11,711 --> 00:15:13,408 como un medio de una decadencia acelerada. 288 00:15:13,452 --> 00:15:15,889 Si aún no lo ha hecho miró la levadura, 289 00:15:15,933 --> 00:15:19,719 tal vez ustedes dos deberían juntad vuestras cabezas. 290 00:15:19,762 --> 00:15:21,460 es pensamiento divergente como el tuyo 291 00:15:21,503 --> 00:15:23,375 eso hace que este lugar lo que es. 292 00:15:23,418 --> 00:15:30,382 ♪ 293 00:15:30,425 --> 00:15:32,732 Hola, esperanza. 294 00:15:32,775 --> 00:15:35,387 Eh, ¿estás...? ¿Estás ocupado más tarde? 295 00:15:35,430 --> 00:15:36,910 ¿Por qué? 296 00:15:36,954 --> 00:15:39,304 quieres debatir ¿Mis planes también? 297 00:15:39,347 --> 00:15:41,349 Merecido. 298 00:15:41,393 --> 00:15:44,265 Um, no, yo solo... Me enteré de que estábamos recibiendo 299 00:15:44,309 --> 00:15:45,658 el resto del día libre en honor a Omaha. 300 00:15:45,701 --> 00:15:48,748 Algunos de nosotros íbamos a reunirnos más tarde, 301 00:15:48,791 --> 00:15:50,184 toma nuestras mentes fuera de las cosas. 302 00:15:50,228 --> 00:15:52,447 Pensé que tal vez ¿Quieres unirte? 303 00:15:52,491 --> 00:15:54,493 ♪ 304 00:15:54,536 --> 00:15:56,495 Miren, ustedes parecen un grupo realmente divertido, 305 00:15:56,538 --> 00:15:59,237 pero creo que Me quedaré en casa y estudiaré. 306 00:15:59,280 --> 00:16:03,067 ♪ 307 00:16:03,110 --> 00:16:06,070 1:30, subsótano directamente debajo del laboratorio H, 308 00:16:06,113 --> 00:16:07,680 en caso cambias de opinión. 309 00:16:07,723 --> 00:16:11,684 ♪ 310 00:16:11,727 --> 00:16:14,339 ¡Vaya! 311 00:16:14,382 --> 00:16:16,254 ¿Estás bien? 312 00:16:16,297 --> 00:16:19,518 Sí. 313 00:16:19,561 --> 00:16:20,693 Mira, van a ser sobre nosotros pronto. 314 00:16:20,736 --> 00:16:22,912 Tenemos que, eh... 315 00:16:25,567 --> 00:16:27,482 ¿Qué? 316 00:16:27,526 --> 00:16:36,317 ♪ 317 00:16:36,361 --> 00:16:37,710 ♪ 318 00:16:43,150 --> 00:16:53,117 ♪ 319 00:16:53,160 --> 00:17:03,127 ♪ 320 00:17:03,170 --> 00:17:08,567 ♪ 321 00:17:08,610 --> 00:17:10,699 ¡Tómalo! 322 00:17:12,571 --> 00:17:17,750 ♪ 323 00:17:20,361 --> 00:17:30,328 ♪ 324 00:17:30,371 --> 00:17:36,116 ♪ 325 00:17:37,813 --> 00:17:39,641 Vamos. 326 00:17:39,685 --> 00:17:41,339 Es seguro pasar el... ¡Cuidado! 327 00:17:41,382 --> 00:17:49,825 ♪ 328 00:17:49,869 --> 00:17:51,784 Gracias. ¡Vaya! 329 00:17:53,873 --> 00:17:55,179 ¡Hazlo! ¿Qué? 330 00:17:55,222 --> 00:17:56,702 ¡¿Hacer lo?! ¡Ey! ¡Espera, espera, espera, espera! 331 00:17:56,745 --> 00:17:59,183 ¡No, no, no, no, no, no! ¡Para, para, para, para, para, para! 332 00:17:59,226 --> 00:18:00,880 ¡Ey! ¡Te mordieron! 333 00:18:00,923 --> 00:18:01,968 Así es como se vive. 334 00:18:02,011 --> 00:18:03,448 ¡Hazlo! ¡No, no, no! 335 00:18:03,491 --> 00:18:06,277 Yo... los niños pueden usarlos. ¡Los niños no pueden romperlos! 336 00:18:06,320 --> 00:18:08,757 El cordón copetudo y duradero. ¡Hazlo a prueba de mordeduras! 337 00:18:08,801 --> 00:18:10,759 ¡No estoy mordido! ¡Mirar! 338 00:18:14,111 --> 00:18:17,201 Es como... armadura de tela. 339 00:18:17,244 --> 00:18:19,028 Sí. 340 00:18:19,072 --> 00:18:21,074 Pana industrial. 341 00:18:24,208 --> 00:18:27,385 ♪ 342 00:18:27,428 --> 00:18:29,213 ¿Qué? ¿Qué, qué? 343 00:18:29,256 --> 00:18:31,389 ¿Por qué ella me mira? así? 344 00:18:31,432 --> 00:18:37,046 ♪ 345 00:18:38,309 --> 00:18:40,920 Oye, alégrate de que no lo haya hecho. como tu ropa interior. 346 00:18:55,021 --> 00:18:57,502 ♪ 347 00:19:00,809 --> 00:19:10,776 ♪ 348 00:19:10,819 --> 00:19:20,786 ♪ 349 00:19:20,829 --> 00:19:25,269 ♪ 350 00:19:28,489 --> 00:19:38,456 ♪ 351 00:19:38,499 --> 00:19:42,068 ♪ 352 00:19:43,417 --> 00:19:45,898 Nunca lo había considerado saccharomyces cerevisiae... 353 00:19:45,941 --> 00:19:47,465 o cualquier cosa 354 00:19:47,508 --> 00:19:49,249 de brettanomyces lambicus tensión. 355 00:19:49,293 --> 00:19:52,644 Se te acaba de ocurrir esto de la nada? 356 00:19:52,687 --> 00:19:53,906 Sí. 357 00:19:53,949 --> 00:19:55,647 Inesperadamente. 358 00:19:55,690 --> 00:19:58,258 Nunca pensé en elaborando levadura en mi vida. 359 00:20:00,782 --> 00:20:02,219 lo se lo que estás haciendo. 360 00:20:02,262 --> 00:20:05,483 Papá, no lo voy a intentar y hacer alcohol aquí. 361 00:20:05,526 --> 00:20:06,919 Incluso si lo hiciera, los niños probablemente solo lo usaría 362 00:20:06,962 --> 00:20:08,355 para desinfectar cosas. 363 00:20:08,399 --> 00:20:09,704 Estás tratando de retenerme distraído. 364 00:20:09,748 --> 00:20:11,663 Desde... 365 00:20:11,706 --> 00:20:13,317 todo ello. 366 00:20:19,192 --> 00:20:22,543 Es como dijiste. 367 00:20:22,587 --> 00:20:26,155 No hay nada que podamos hacer, ¿verdad? 368 00:20:26,199 --> 00:20:28,288 Así que todo lo que podemos hacer es solo esperar 369 00:20:28,332 --> 00:20:33,032 y confiar... que están bien. 370 00:20:33,075 --> 00:20:34,381 Y ya sabes, quien sabe, 371 00:20:34,425 --> 00:20:36,688 podrían ser mucho más cerca de lo que pensamos. 372 00:20:41,432 --> 00:20:44,261 Sabes algo. 373 00:20:44,304 --> 00:20:47,176 ¿Sabes algo? y no me lo estás diciendo. 374 00:20:47,220 --> 00:20:49,222 Hablé con Huck. Esperar. 375 00:20:49,266 --> 00:20:51,572 ¿Qué...? ¿Qué hizo...? ¿Qué dijo ella? Nada. 376 00:20:51,616 --> 00:20:53,574 Bueno, ¿quién más? ¿estás hablando? ¿Te está amenazando? 377 00:20:53,618 --> 00:20:55,010 ¡No, no! ¿Ella hizo algo? ¿A Iris y Félix? 378 00:20:55,054 --> 00:20:56,751 No, papá, ¿Puedes confiar en mí? 379 00:20:56,795 --> 00:20:58,753 ¿Por favor? 380 00:20:58,797 --> 00:21:01,016 ¿Puedes hacer eso por mí? ¿Eso es algo para mí? 381 00:21:01,060 --> 00:21:02,757 ¿Por favor? 382 00:21:06,195 --> 00:21:07,632 Por supuesto que confío en ti. 383 00:21:09,590 --> 00:21:11,940 fue muy dificil ahí fuera. 384 00:21:15,074 --> 00:21:17,424 ¿Bueno? Y es muy difícil aquí. 385 00:21:21,689 --> 00:21:24,779 No sé. Yo... 386 00:21:24,823 --> 00:21:28,000 Supongo que solo quería esto ser una distraccion... 387 00:21:28,043 --> 00:21:30,219 para mí también. 388 00:21:31,830 --> 00:21:35,181 Lo sé. 389 00:21:35,224 --> 00:21:38,402 no lo hiciste pregunta por esto. 390 00:21:38,445 --> 00:21:41,535 Ninguno de nosotros lo hizo. 391 00:21:41,579 --> 00:21:44,451 Yo solo... 392 00:21:44,495 --> 00:21:46,453 Ojalá pudiera darte una distraccion 393 00:21:46,497 --> 00:21:48,020 de la distracción. 394 00:21:48,063 --> 00:21:49,848 ♪ 395 00:21:49,891 --> 00:21:51,632 a aquellos quienes estaban peleando 396 00:21:51,676 --> 00:21:55,375 para sobrevivir en este mundo, los recordamos. 397 00:21:55,419 --> 00:21:58,030 A nuestra ciudad hermana, Omaha. 398 00:21:58,073 --> 00:21:59,858 ¡Omaha! ¡Escucha, escucha! 399 00:22:01,599 --> 00:22:11,565 ♪ 400 00:22:11,609 --> 00:22:13,872 ♪ 401 00:22:13,915 --> 00:22:15,787 que paso a estudiar? 402 00:22:15,830 --> 00:22:17,745 ♪ 403 00:22:17,789 --> 00:22:19,443 Ya sabes, no parecía justo que debería tener que estudiar 404 00:22:19,486 --> 00:22:21,270 para el futuro solo, entonces... 405 00:22:21,314 --> 00:22:23,795 Mmm. Sí. 406 00:22:23,838 --> 00:22:27,102 Bienvenidos a "El Búnker". 407 00:22:27,146 --> 00:22:30,062 Normalmente, somos más de un "grupo divertido", pero... 408 00:22:30,105 --> 00:22:32,194 ♪ 409 00:22:32,238 --> 00:22:33,979 ¿Puedo mostrarte los alrededores? 410 00:22:34,022 --> 00:22:38,113 ♪ 411 00:22:40,377 --> 00:22:42,466 Oye. 412 00:22:44,468 --> 00:22:46,818 ¿Quieres decirnos? ¿Adónde nos llevas? 413 00:22:54,216 --> 00:22:57,089 ¿Qué clase de mierda de culto? ¿Fue eso? 414 00:22:57,132 --> 00:22:58,699 Quizás... 415 00:22:58,743 --> 00:23:00,266 Tal vez si no lo hubieras intentado para robarles. 416 00:23:00,309 --> 00:23:02,094 Deberías haber escuchado. 417 00:23:04,575 --> 00:23:06,925 El mundo es una mierda. 418 00:23:06,968 --> 00:23:09,101 te lo dije, O lo aceptas o mueres. 419 00:23:09,144 --> 00:23:10,755 Así es como es. 420 00:23:13,497 --> 00:23:23,289 ♪ 421 00:23:24,986 --> 00:23:27,815 Vaya. 422 00:23:27,859 --> 00:23:34,474 ♪ 423 00:23:34,518 --> 00:23:36,215 Oye. 424 00:23:36,258 --> 00:23:38,130 tienes ¿Algo más de esos? 425 00:23:38,173 --> 00:23:48,140 ♪ 426 00:23:48,183 --> 00:23:57,236 ♪ 427 00:24:03,198 --> 00:24:05,200 Sé que lo dije antes, pero lo siento mucho 428 00:24:05,244 --> 00:24:08,334 sobre lo que pasó a tu casa. 429 00:24:08,377 --> 00:24:09,944 Sí. 430 00:24:09,988 --> 00:24:12,947 Uh, ¿conseguiste las cosas? ¿De la República Cívica? 431 00:24:12,991 --> 00:24:14,558 Sólo las partes. 432 00:24:14,601 --> 00:24:17,212 Algo de eso realmente vino de Portland. 433 00:24:17,256 --> 00:24:19,388 Como algunos de nosotros. 434 00:24:19,432 --> 00:24:22,566 Construimos todo nosotros mismos. 435 00:24:22,609 --> 00:24:26,221 Ian, quieres dar esperanza el resumen? 436 00:24:26,265 --> 00:24:27,788 Sí. 437 00:24:27,832 --> 00:24:29,137 yo construí el marco, 438 00:24:29,181 --> 00:24:30,748 y luego tuve que calcular la distancia 439 00:24:30,791 --> 00:24:32,445 entre todos los agujeros en el tablero de juego a mano 440 00:24:32,489 --> 00:24:34,012 porque no tenemos una máquina CNC. 441 00:24:34,055 --> 00:24:36,580 Y luego recogí algunos Tubería de PVC para el conducto de aire. 442 00:24:36,623 --> 00:24:39,060 y usé un tubo de vacío para el aficionado. 443 00:24:39,104 --> 00:24:42,020 Hay mucho más en esto pero he estado hablando mucho. 444 00:24:42,063 --> 00:24:45,458 Gracias, Ian. 445 00:24:45,502 --> 00:24:48,548 Entonces, ¿qué es ¿Tu reclamo a la fama? 446 00:24:48,592 --> 00:24:50,463 Oh. 447 00:24:50,507 --> 00:24:54,293 El mes pasado, en la clase de ingeniería informática, 448 00:24:54,336 --> 00:24:55,816 Profesor Verschuren me ayudó a construir 449 00:24:55,860 --> 00:24:59,646 un panel de control maestro para todos los laboratorios. 450 00:24:59,690 --> 00:25:03,041 Pero lo coopté un poco para instalar el sistema de sonido. 451 00:25:03,084 --> 00:25:05,173 no lo harás Dile a tu papá, ¿verdad? 452 00:25:05,217 --> 00:25:08,612 Sin promesas. 453 00:25:08,655 --> 00:25:10,222 cuanto tiempo ¿Has estado aquí? 454 00:25:10,265 --> 00:25:12,137 Hace unos tres años. 455 00:25:12,180 --> 00:25:14,008 Sí. 456 00:25:14,052 --> 00:25:17,446 Sí, me fue bien en muchos de pruebas y, uh, terminé aquí. 457 00:25:17,490 --> 00:25:20,711 Soy de CR. 458 00:25:20,754 --> 00:25:22,234 Y eso es todo Puedo decir al respecto. 459 00:25:23,931 --> 00:25:26,325 Eso es todo cualquiera de allí. puedo decir al respecto. 460 00:25:26,368 --> 00:25:28,283 Porque te dicen por no decir nada, 461 00:25:28,327 --> 00:25:31,199 o porque crees en ¿Qué están haciendo? 462 00:25:31,243 --> 00:25:33,332 Mmm. 463 00:25:33,375 --> 00:25:35,073 poco de ambos, Supongo. 464 00:25:35,116 --> 00:25:37,031 Y estás bien con estar lejos de tu familia 465 00:25:37,075 --> 00:25:39,077 ¿Para siempre? 466 00:25:39,120 --> 00:25:41,209 Mmm. Nunca. 467 00:25:41,253 --> 00:25:42,646 Todos nosotros de la CR llegar a casa 468 00:25:42,689 --> 00:25:45,649 durante dos semanas cada año. 469 00:25:45,692 --> 00:25:48,695 Sí. Ah. 470 00:25:48,739 --> 00:25:51,568 Aunque, con toda honestidad, aprender de la gente 471 00:25:51,611 --> 00:25:55,920 como tu papá y el Dr. Ellis, es un verdadero honor. 472 00:25:55,963 --> 00:25:57,791 Y me gusta aquí entonces... 473 00:25:57,835 --> 00:26:00,446 ¿Los soldados? 474 00:26:00,489 --> 00:26:03,231 ¿A ti también te gustan? 475 00:26:05,364 --> 00:26:08,280 mi papa queria que fuera la ruta militar. 476 00:26:08,323 --> 00:26:11,675 No fue para mí. 477 00:26:11,718 --> 00:26:15,722 Entonces solo me concentro sobre la ciencia. 478 00:26:15,766 --> 00:26:18,333 Cosas que estamos aprendiendo aquí va a desbloquear el futuro. 479 00:26:18,377 --> 00:26:21,685 La gente de Portland, ni siquiera lo saben 480 00:26:21,728 --> 00:26:23,295 la próxima vez pueden irse a casa. 481 00:26:23,338 --> 00:26:25,732 No es perfecto. 482 00:26:25,776 --> 00:26:30,084 Pero creo recordar alguien diciendo, 483 00:26:30,128 --> 00:26:33,871 "¿Por qué centrarse en lo negativo? cuando hay tantas cosas positivas?" 484 00:26:33,914 --> 00:26:37,744 ♪ 485 00:26:37,788 --> 00:26:39,703 Oh. ¿Quieres jugar un juego? 486 00:26:39,746 --> 00:26:42,096 ♪ 487 00:26:42,140 --> 00:26:44,708 ¿Estás seguro? 488 00:26:44,751 --> 00:26:45,970 no lo haré sea suave contigo. 489 00:26:46,013 --> 00:26:48,276 no pensé lo harías. 490 00:26:49,538 --> 00:26:53,151 probablemente debería ponerse al día. 491 00:26:56,371 --> 00:27:06,338 ♪ 492 00:27:06,381 --> 00:27:09,602 ♪ 493 00:27:19,612 --> 00:27:22,006 Elton, Percy... 494 00:27:25,662 --> 00:27:27,751 Estamos aquí. 495 00:27:30,492 --> 00:27:32,581 Espera. N-nunca te dije mi na-- 496 00:27:35,280 --> 00:27:37,151 yo todavía no lo entiendo. 497 00:27:37,195 --> 00:27:47,161 ♪ 498 00:27:47,205 --> 00:27:57,171 ♪ 499 00:27:57,215 --> 00:28:04,744 ♪ 500 00:28:04,788 --> 00:28:06,746 Yo... pensé tu eras- 501 00:28:06,790 --> 00:28:08,313 Sí. 502 00:28:08,356 --> 00:28:09,967 ♪ 503 00:28:10,010 --> 00:28:12,621 Yo, eh... Sí, Yo también pensé que lo era. 504 00:28:16,669 --> 00:28:18,976 ¿Eres solo tú? 505 00:28:19,019 --> 00:28:20,673 Eh, Félix y yo encontró a Will. 506 00:28:20,717 --> 00:28:23,023 Están... están patrullando. ahora mismo, ayudando. 507 00:28:23,067 --> 00:28:25,504 Sí. Encontramos esto mientras buscábamos 508 00:28:25,547 --> 00:28:26,853 nuestro otro caballo que se fue corriendo. 509 00:28:26,897 --> 00:28:29,638 Mismo caballo te encontraste por casualidad. 510 00:28:29,682 --> 00:28:32,032 ¿Cuáles son las probabilidades, eh? Esperar. 511 00:28:32,076 --> 00:28:34,078 Entonces ustedes dos sabían todo el tiempo? 512 00:28:34,121 --> 00:28:35,993 nuestra mamá dirige este lugar. 513 00:28:36,036 --> 00:28:39,257 Iris le dijo cómo todos ustedes se separaron. 514 00:28:39,300 --> 00:28:40,998 Solo íbamos a traerte aquí, 515 00:28:41,041 --> 00:28:42,782 pero cuando Percy lo intentó para robarnos, 516 00:28:42,826 --> 00:28:44,436 decidimos... 517 00:28:44,479 --> 00:28:47,091 Diviértete un poco. 518 00:28:47,134 --> 00:28:49,658 Tienes una manera realmente jodida de divertirse. 519 00:28:51,835 --> 00:28:54,185 Esperar. 520 00:28:54,228 --> 00:28:55,664 ¿Dónde está la esperanza? 521 00:28:55,708 --> 00:29:05,674 ♪ 522 00:29:05,718 --> 00:29:08,460 ♪ 523 00:29:08,503 --> 00:29:11,158 Está bien. 524 00:29:11,202 --> 00:29:14,509 ♪ 525 00:29:14,553 --> 00:29:16,207 "Con los ojos vendados". 526 00:29:19,863 --> 00:29:21,690 que alguien me entregue una venda en los ojos. 527 00:29:21,734 --> 00:29:27,261 ♪ 528 00:29:31,265 --> 00:29:32,484 ♪ 529 00:29:32,527 --> 00:29:34,878 No puedo superar eso. 530 00:29:34,921 --> 00:29:37,837 ♪ 531 00:29:44,931 --> 00:29:46,106 Porque eso es lo que hacemos - 532 00:29:46,150 --> 00:29:47,716 nos protegemos unos a otros. 533 00:29:47,760 --> 00:29:49,501 Y siempre lo haremos. 534 00:29:52,504 --> 00:29:54,898 ♪ 535 00:29:54,941 --> 00:29:56,856 Necesito que me lleves a Iris y Félix. 536 00:29:56,900 --> 00:29:59,859 Ahora. 537 00:30:03,907 --> 00:30:06,126 Han pasado días ¿vale? 538 00:30:06,170 --> 00:30:07,693 he estado haciendo de todo que dijiste! 539 00:30:07,736 --> 00:30:09,347 ¿Qué diablos tienes? has estado haciendo? Niño-- 540 00:30:09,390 --> 00:30:11,566 Tú mismo lo dijiste... si el CRM los encuentra primero, 541 00:30:11,610 --> 00:30:14,482 o si tu mamá se da cuenta lo que saben Félix e Iris... 542 00:30:16,354 --> 00:30:18,965 ¿Lo comprobaste siquiera para asegurarte? que lo hicieron? 543 00:30:19,009 --> 00:30:21,620 Hay guardias, patrullas... No es tan fácil como crees. 544 00:30:21,663 --> 00:30:23,361 ¡Me importa una mierda! 545 00:30:23,404 --> 00:30:25,842 Vas a ir, y estás me llevaras contigo. 546 00:30:25,885 --> 00:30:27,931 Puedes intentar advertir Félix e Iris, 547 00:30:27,974 --> 00:30:30,759 pero no van a escucharte. 548 00:30:30,803 --> 00:30:34,198 Félix probablemente quiera para matarte. 549 00:30:34,241 --> 00:30:35,939 me necesitas para ir contigo. 550 00:30:35,982 --> 00:30:37,941 Bueno. Sabes que tengo razón. 551 00:30:40,813 --> 00:30:43,163 Iremos mañana. 552 00:30:43,207 --> 00:30:45,949 Hablaremos con ellos y tomarlo desde allí. 553 00:30:45,992 --> 00:30:47,776 ¿Por qué no esta noche? 554 00:30:47,820 --> 00:30:50,344 Porque... Maldita sea. 555 00:30:52,999 --> 00:30:55,610 Mi primer turno de patrulla por ahí No es hasta mañana. 556 00:30:55,654 --> 00:30:58,570 es como Llegamos allí desapercibidos. 557 00:30:58,613 --> 00:31:00,528 Es sólo un día. 558 00:31:02,443 --> 00:31:06,534 En un día, una ciudad entera de personas fueron aniquiladas. 559 00:31:06,578 --> 00:31:09,973 Sé que hablaste con mi papá. ¿Bueno? 560 00:31:10,016 --> 00:31:11,409 Y si no lo hacen vuelve pronto, 561 00:31:11,452 --> 00:31:13,367 el va a empezar agitando mierda. 562 00:31:13,411 --> 00:31:16,544 ♪ 563 00:31:16,588 --> 00:31:18,155 Quiero que mi familia regrese. 564 00:31:18,198 --> 00:31:27,468 ♪ 565 00:31:27,512 --> 00:31:29,862 No lo entiendo. 566 00:31:29,906 --> 00:31:32,996 ¿Cómo puede la esperanza ¿simplemente haberse ido? 567 00:31:33,039 --> 00:31:34,954 creo que fue el CRM. 568 00:31:34,998 --> 00:31:37,826 Lo intentaron para matar a Will. 569 00:31:37,870 --> 00:31:40,307 ¿Por qué? No sé. 570 00:31:40,351 --> 00:31:43,441 Te lo dije, chico... El mundo es un maldito espectáculo de mierda. 571 00:31:43,484 --> 00:31:45,182 O lo aceptas o mueres. 572 00:31:45,225 --> 00:31:54,321 ♪ 573 00:31:54,365 --> 00:31:57,194 era una rutina tarea de poner carteles... 574 00:31:57,237 --> 00:31:58,412 y en lugar de eso traes de vuelta ¿Dos callejeros más? 575 00:31:58,456 --> 00:32:00,327 se separaron de sus amigos. 576 00:32:00,371 --> 00:32:02,242 Los reunimos. Deberíamos traer a Indira. 577 00:32:02,286 --> 00:32:04,244 Teniente coronel Kublek los está buscando --Exactamente. 578 00:32:04,288 --> 00:32:06,638 Están poniendo todo comunidad en peligro. 579 00:32:06,681 --> 00:32:09,336 Ambos conocéis muy bien acuerdo que tenemos con el CRM. 580 00:32:09,380 --> 00:32:12,600 Nos hacen vivir en su sombra y jugar según sus reglas. 581 00:32:12,644 --> 00:32:14,080 Nosotros estuvimos aquí primero. 582 00:32:14,124 --> 00:32:16,039 Al diablo con el acuerdo. 583 00:32:16,082 --> 00:32:18,650 Eso no es para que tú decidas. 584 00:32:21,914 --> 00:32:26,310 ♪ 585 00:32:26,353 --> 00:32:29,748 Estaba pensando en el antiguo lugar en la base. 586 00:32:29,791 --> 00:32:33,708 Estás leyendo el periódico Yo en la estufa. 587 00:32:33,752 --> 00:32:35,449 Algunos de los mejores días de mi vida. 588 00:32:35,493 --> 00:32:37,843 ♪ 589 00:32:37,886 --> 00:32:40,106 Lo sé. 590 00:32:40,150 --> 00:32:42,239 Soy un chico sencillo. 591 00:32:42,282 --> 00:32:44,328 ♪ 592 00:32:44,371 --> 00:32:46,895 Quien definitivamente se vistió demasiado. 593 00:32:46,939 --> 00:32:48,288 No, te ves bien. 594 00:32:48,332 --> 00:32:50,899 Um, en realidad estaba Sólo voy a cambiarme. 595 00:32:50,943 --> 00:32:52,727 Bueno, no es necesario. 596 00:32:55,730 --> 00:32:58,646 Tú, eh... 597 00:32:58,690 --> 00:33:00,300 Te ves genial. 598 00:33:00,344 --> 00:33:10,310 ♪ 599 00:33:10,354 --> 00:33:20,320 ♪ 600 00:33:20,364 --> 00:33:29,895 ♪ 601 00:33:29,938 --> 00:33:35,727 ♪ 602 00:33:35,770 --> 00:33:37,294 Oye, ¿Qué está pasando? 603 00:33:37,337 --> 00:33:41,472 ♪ 604 00:33:41,515 --> 00:33:43,126 Ese M998 al que reparaste. 605 00:33:43,169 --> 00:33:46,477 todavía tienes las llaves? 606 00:33:46,520 --> 00:33:48,479 Sí. ¿Por qué? 607 00:33:48,522 --> 00:33:50,394 ♪ 608 00:33:50,437 --> 00:33:53,919 me fui por lo que hiciste, 609 00:33:53,962 --> 00:33:57,053 intenta volver de ello. 610 00:33:57,096 --> 00:33:59,533 Y mientras estaba fuera, Yo también tuve que hacer algunas cosas. 611 00:33:59,577 --> 00:34:02,406 ♪ 612 00:34:02,449 --> 00:34:05,148 algunas cosas Odiaba hacerlo. 613 00:34:05,191 --> 00:34:07,411 Pero porque me fui, 614 00:34:07,454 --> 00:34:09,761 cinco personas están vivas quien hubiera estado muerto. 615 00:34:09,804 --> 00:34:11,806 ♪ 616 00:34:11,850 --> 00:34:15,549 ¿Eso significa que están vivos? por tus errores? 617 00:34:15,593 --> 00:34:19,553 ¿Significa que debería estar bien? ¿Cómo fueron las cosas? 618 00:34:19,597 --> 00:34:22,208 quiero ser 619 00:34:22,252 --> 00:34:23,905 Y tal vez lo haga. 620 00:34:23,949 --> 00:34:26,082 ♪ 621 00:34:26,125 --> 00:34:29,476 Pero ahora mismo, todavía lo estoy intentando. para resolverlo, 622 00:34:29,520 --> 00:34:32,349 y lo siento, pero no puedo... 623 00:34:32,392 --> 00:34:35,178 ♪ 624 00:34:35,221 --> 00:34:37,354 no puedo ser contigo ahora mismo. 625 00:34:37,397 --> 00:34:41,619 ♪ 626 00:34:41,662 --> 00:34:43,186 Dennis, te necesito para darme las llaves, 627 00:34:43,229 --> 00:34:45,144 y te necesito para no preguntarme por qué. 628 00:34:45,188 --> 00:34:47,581 ♪ 629 00:34:47,625 --> 00:34:49,540 Por favor. 630 00:34:49,583 --> 00:34:52,195 ♪ 631 00:35:00,464 --> 00:35:03,162 Destino y motivo de la salida? 632 00:35:03,206 --> 00:35:05,817 Negocios clasificados para Teniente coronel Kublek. 633 00:35:09,473 --> 00:35:18,960 ♪ 634 00:35:19,004 --> 00:35:24,575 ♪ 635 00:35:24,618 --> 00:35:26,229 Sargento Primero Mallick. 636 00:35:26,272 --> 00:35:28,405 Cabo Pierce. 637 00:35:28,448 --> 00:35:29,449 Después de que te fuiste, me transfirieron aquí 638 00:35:29,493 --> 00:35:33,149 asumir tus responsabilidades. 639 00:35:33,192 --> 00:35:36,021 trabajo estrechamente con el teniente coronel. 640 00:35:36,064 --> 00:35:38,893 Ella es una inspiración. 641 00:35:38,937 --> 00:35:40,286 Sí. 642 00:35:40,330 --> 00:35:42,201 Ella es. 643 00:35:42,245 --> 00:35:52,211 ♪ 644 00:35:52,255 --> 00:36:01,655 ♪ 645 00:36:01,699 --> 00:36:04,484 ♪ 646 00:36:07,879 --> 00:36:13,276 ♪ 647 00:36:13,319 --> 00:36:15,234 Conduce con seguridad, Sargento de Estado Mayor. 648 00:36:15,278 --> 00:36:16,714 ♪ 649 00:36:20,500 --> 00:36:30,467 ♪ 650 00:36:30,510 --> 00:36:34,253 ♪ 651 00:36:46,352 --> 00:36:48,528 Eso es "Verité". 652 00:36:48,572 --> 00:36:50,922 El artista que lo hizo. murió al principio. 653 00:36:53,229 --> 00:36:56,144 Ahora es un recordatorio de todos los que hemos perdido. 654 00:36:58,146 --> 00:37:00,671 Esa es nuestra "verdad". 655 00:37:02,412 --> 00:37:05,328 Lo siento por lo que tú también has perdido. 656 00:37:06,242 --> 00:37:08,679 Tu amigo Silas... 657 00:37:11,377 --> 00:37:15,120 ...tu casa... 658 00:37:15,163 --> 00:37:17,688 Si lo hubiera sabido, Yo no hubiera... 659 00:37:19,211 --> 00:37:20,560 yo, eh, espero que no lo estemos 660 00:37:20,604 --> 00:37:23,302 causando demasiados problemas estando aquí. 661 00:37:23,346 --> 00:37:26,566 los problemas ya estaban aquí. 662 00:37:26,610 --> 00:37:29,961 Mi mamá fundó este lugar. antes de que el mundo cambiara. 663 00:37:30,004 --> 00:37:31,528 Entonces llegó el CRM 664 00:37:31,571 --> 00:37:33,834 y nos ofreció suministros para ayudarnos a vivir. 665 00:37:33,878 --> 00:37:36,054 Haciendo esos señales de "peligro", 666 00:37:36,097 --> 00:37:38,186 evitando que la gente encuentre su lugar de investigación, 667 00:37:38,230 --> 00:37:39,492 eso es parte del trato. 668 00:37:39,536 --> 00:37:40,798 Nos cruzamos con cualquiera, 669 00:37:40,841 --> 00:37:43,366 fingimos todo el lugar está contaminado. 670 00:37:43,409 --> 00:37:45,803 Así fue ¿Todo para mostrar? 671 00:37:45,846 --> 00:37:48,501 las flores en los ojos de los vacíos...? 672 00:37:48,545 --> 00:37:51,069 "Envases"? 673 00:37:51,112 --> 00:37:52,766 tu piensas ¿están vacíos? 674 00:37:57,249 --> 00:37:59,469 Los llamamos "buques". 675 00:37:59,512 --> 00:38:01,645 Algunos de nosotros pensamos que guardan almas. atrapado entre aquí 676 00:38:01,688 --> 00:38:03,299 y la próxima vida. 677 00:38:03,342 --> 00:38:06,867 Matarlos ayuda el alma sigue adelante. 678 00:38:06,911 --> 00:38:09,348 Bueno, ¿Qué pasa con las flores? 679 00:38:09,392 --> 00:38:11,829 Esa es solo mi pequeña toque personal. 680 00:38:11,872 --> 00:38:14,745 Un poco de belleza en la oscuridad. dejado atrás. 681 00:38:17,487 --> 00:38:19,402 ¿Alguna otra pregunta? 682 00:38:24,232 --> 00:38:26,409 ¿Puedo conseguir? ¿Mi TuffyStitch de vuelta? 683 00:38:28,802 --> 00:38:30,587 Ya veremos. 684 00:38:30,630 --> 00:38:38,377 ♪ 685 00:38:41,162 --> 00:38:43,904 ¿Estás seguro de que lo sabes? ¿Qué estás haciendo? 686 00:38:43,948 --> 00:38:48,300 Ajá. 687 00:38:48,344 --> 00:38:52,043 Esto es sólo hasta que su médico Puedes revisarlo por la mañana. 688 00:39:02,880 --> 00:39:04,577 ¿Qué? 689 00:39:06,840 --> 00:39:08,799 Pareces diferente. 690 00:39:19,113 --> 00:39:22,378 Eh... 691 00:39:22,421 --> 00:39:25,032 Necesitaré que te quites la camisa para limpiar la herida de salida. 692 00:39:27,208 --> 00:39:28,688 O... O podrías, eh... 693 00:39:28,732 --> 00:39:30,298 No, no, está bien. Eh... 694 00:39:30,342 --> 00:39:32,300 ...espera a que llegue un médico. 695 00:39:35,391 --> 00:39:37,828 Mmmm. 696 00:39:50,144 --> 00:39:52,146 Yo, eh... 697 00:39:52,190 --> 00:39:55,846 nunca tuve una oportunidad para agradecerte por esa noche. 698 00:39:57,325 --> 00:40:00,067 Sorprendiéndome con... 699 00:40:00,111 --> 00:40:01,155 el arte en el camión. 700 00:40:01,199 --> 00:40:03,070 Eso fue... 701 00:40:03,114 --> 00:40:05,508 No fue nada. 702 00:40:08,815 --> 00:40:11,383 tu cortaste tus libros de arte. 703 00:40:11,427 --> 00:40:14,560 Fue. 704 00:40:14,604 --> 00:40:16,127 si, Está bien, lo fue. 705 00:40:16,170 --> 00:40:17,781 Fue, eh... 706 00:40:17,824 --> 00:40:19,652 Fue algo. 707 00:40:23,395 --> 00:40:25,528 Ojalá pudiera estado allí. 708 00:40:27,573 --> 00:40:29,923 Estás aquí ahora entonces... 709 00:40:33,187 --> 00:40:36,234 Sí. 710 00:40:36,277 --> 00:40:38,497 Es solo, eh... 711 00:40:38,541 --> 00:40:41,152 ya sabes, después de lo que hizo Huck a mi tio, 712 00:40:41,195 --> 00:40:43,110 yo solo, eh... 713 00:40:45,635 --> 00:40:49,116 Lo sé. 714 00:40:49,160 --> 00:40:50,901 Ellos simplemente... 715 00:40:50,944 --> 00:40:53,773 sigue tomando. 716 00:40:53,817 --> 00:40:57,734 Mi papá, Esperanza, Silas, si aun esta quieto... 717 00:40:57,777 --> 00:41:01,346 ♪ 718 00:41:01,389 --> 00:41:04,741 Pero tú y Elton, nos encontraste. 719 00:41:04,784 --> 00:41:07,395 ♪ 720 00:41:07,439 --> 00:41:08,962 Es una segunda oportunidad. 721 00:41:09,006 --> 00:41:10,921 ♪ 722 00:41:10,964 --> 00:41:12,575 Nosotros simplemente... 723 00:41:12,618 --> 00:41:14,533 nosotros solo hay que hacerlo contar. 724 00:41:15,839 --> 00:41:20,931 ♪ 725 00:41:25,588 --> 00:41:35,554 ♪ 726 00:41:35,598 --> 00:41:45,564 ♪ 727 00:41:45,608 --> 00:41:49,220 ♪ 728 00:41:49,263 --> 00:41:51,962 ¿Esperanza? 729 00:41:52,005 --> 00:42:01,362 ♪ 730 00:42:01,406 --> 00:42:02,581 ♪ 731 00:42:06,542 --> 00:42:08,065 ¿Tu madre ¿Sabes que estás aquí? 732 00:42:08,108 --> 00:42:09,414 Ella no lo hace y ella no lo hará. 733 00:42:10,633 --> 00:42:12,852 Plaskett. ¿Vas a alguna parte? 734 00:42:12,896 --> 00:42:16,029 Me parece como Estaba tratando de abandonarnos. 735 00:42:16,073 --> 00:42:17,117 Oye, ¿estás bien? 736 00:42:17,161 --> 00:42:18,510 no puedo estar aquí ahora mismo. 737 00:42:18,554 --> 00:42:20,251 ¿Adónde vas? 738 00:42:20,294 --> 00:42:21,687 Estoy tratando de recuperarnos juntos de una manera inteligente. 739 00:42:21,731 --> 00:42:24,298 lo que es inteligente es te quedas aquí. 740 00:42:24,342 --> 00:42:25,648 ¿Qué deseas? 741 00:42:25,691 --> 00:42:29,042 Tiene que aprender. 742 00:42:30,653 --> 00:42:35,005 ♪ 743 00:42:35,962 --> 00:42:40,097 ♪ 744 00:42:40,140 --> 00:42:41,620 ¿Qué-- 745 00:42:41,664 --> 00:42:44,536 este episodio Fue dirigida por Aisha Tyler. 746 00:42:44,580 --> 00:42:46,712 ella viene a este show como un gran admirador 747 00:42:46,756 --> 00:42:49,106 de "Los muertos vivientes" y el universo de Walking Dead, 748 00:42:49,149 --> 00:42:52,065 entonces ella trajo mucho a los episodios. 749 00:42:52,109 --> 00:42:55,721 ella realmente tenia una mano enorme al darle vida a la secuencia 750 00:42:55,765 --> 00:42:59,507 cuando Elton tropieza, y de repente, él y Percy están rodeados 751 00:42:59,551 --> 00:43:02,162 por estos vacíos saliendo de las hojas. 752 00:43:02,206 --> 00:43:05,339 Ella había venido a mí con ¿Qué pasa si están en el suelo? 753 00:43:05,383 --> 00:43:07,298 y de repente, nuestros personajes están rodeados? 754 00:43:07,341 --> 00:43:10,170 Y entonces, simplemente hicimos una lluvia de ideas un montón de versiones diferentes 755 00:43:10,214 --> 00:43:12,956 de, ya sabes, cuáles son algunos ¿ritmos geniales dentro de esa acción? 756 00:43:12,999 --> 00:43:14,479 Y así, surgimos juntos 757 00:43:14,522 --> 00:43:16,742 con la idea del ojo abriéndose debajo de Elton. 758 00:43:16,786 --> 00:43:18,570 La idea de Elton retrocediendo, 759 00:43:18,614 --> 00:43:21,921 y de repente, un vacío se pela la espalda 760 00:43:21,965 --> 00:43:24,532 del tocón de un árbol, y está cubierto de estos hongos. 761 00:43:24,576 --> 00:43:28,754 Y realmente me encantó la idea de Solo viendo estos vacíos mostrar 762 00:43:28,798 --> 00:43:30,364 que el mundo tiene una especie de los superó. 763 00:43:30,408 --> 00:43:31,975 el mundo tiene crecido a su alrededor, 764 00:43:32,018 --> 00:43:33,411 pero siguen siendo una amenaza, 765 00:43:33,454 --> 00:43:35,413 y todavía son algo para ser tratado. 766 00:43:35,456 --> 00:43:38,764 Eso fue realmente algo que ella trajo al episodio, 767 00:43:38,808 --> 00:43:40,897 y la emoción en general fue simplemente fantástico 768 00:43:40,940 --> 00:43:42,463 a lo largo de este episodio. 769 00:43:42,507 --> 00:43:44,161 ♪ 770 00:43:46,163 --> 00:43:47,860 ♪ 771 00:43:47,904 --> 00:43:49,427 una de las cosas siempre queremos hacer 772 00:43:49,470 --> 00:43:51,516 cuando nos presentan a una nueva comunidad - 773 00:43:51,559 --> 00:43:52,560 ¿Qué los hace diferentes? 774 00:43:52,604 --> 00:43:54,606 ¿Qué los hace únicos? 775 00:43:54,650 --> 00:43:56,782 Y ya sabes, una de las cosas que los escritores y yo 776 00:43:56,826 --> 00:43:59,219 habló mucho fue, ¿Cómo ven? 777 00:43:59,263 --> 00:44:00,786 ¿Los muertos caminando por la Tierra? 778 00:44:00,830 --> 00:44:02,962 Y lo que realmente nos pareció interesante 779 00:44:03,006 --> 00:44:07,401 ¿Y si miraran? en los vacíos como no sólo los muertos, 780 00:44:07,445 --> 00:44:10,578 pero la idea de que tal vez todavía hay almas vivas 781 00:44:10,622 --> 00:44:12,363 atrapado dentro de ellos? 782 00:44:12,406 --> 00:44:15,801 Entonces, el acto de matarlos No siempre fue en defensa propia. 783 00:44:15,845 --> 00:44:18,761 También fue en el espíritu de liberar las almas 784 00:44:18,804 --> 00:44:21,241 dentro de los vacíos y dejarlos ir 785 00:44:21,285 --> 00:44:24,592 al siguiente lugar, dondequiera que esté ese lugar. 786 00:44:24,636 --> 00:44:26,377 Entonces, cuanto más habló de eso, 787 00:44:26,420 --> 00:44:29,206 cuanto más realmente Pensé que era interesante, 788 00:44:29,249 --> 00:44:31,425 y queríamos lograr algunas cosas. 789 00:44:31,469 --> 00:44:33,123 Como uno que queríamos para presentar la idea 790 00:44:33,166 --> 00:44:36,039 de este rito de liberar las almas. 791 00:44:36,082 --> 00:44:40,043 Pero también queríamos a Dev y Asha. sentirse como una amenaza, 792 00:44:40,086 --> 00:44:43,786 un poco amenazante para nuestro dúo dinámico del episodio. 793 00:44:43,829 --> 00:44:47,398 Entonces, en lugar de simplemente ver Dev y Asha matan a los vacíos, 794 00:44:47,441 --> 00:44:50,401 parte de ese ritual era sacando los globos oculares 795 00:44:50,444 --> 00:44:53,621 y luego poniendo flores en los enchufes. 796 00:44:53,665 --> 00:44:56,929 Y realmente fue para esto es muy extraño, muy inquietante, 797 00:44:56,973 --> 00:44:59,671 y también imágenes muy hermosas. 798 00:44:59,715 --> 00:45:01,412 nosotros también queríamos para usar este ritual 799 00:45:01,455 --> 00:45:05,590 como medio para crear un sentido de misterio alrededor de Dev y Asha. 800 00:45:05,633 --> 00:45:07,113 Ya sabes, ¿es este tipo de 801 00:45:07,157 --> 00:45:09,681 algún sacrificio extraño y extraño que estan haciendo? 802 00:45:09,725 --> 00:45:12,118 ¿Por qué están orando? exactamente cuando están haciendo esto? 803 00:45:12,162 --> 00:45:15,121 Y todas esas preguntas están dando vueltas, 804 00:45:15,165 --> 00:45:19,169 y está dejando a Percy y Elton se siente muy 805 00:45:19,212 --> 00:45:20,692 un poco desconcertado por todo esto, 806 00:45:20,736 --> 00:45:22,563 y eso es definitivamente por intención. 807 00:45:22,607 --> 00:45:24,696 Los llamamos Vasijas. 808 00:45:24,740 --> 00:45:26,045 Algunos de nosotros pensamos ellos guardan almas 809 00:45:26,089 --> 00:45:28,526 atrapado entre aquí y la próxima vida. 810 00:45:28,569 --> 00:45:30,049 ¿Alguna otra pregunta? 811 00:45:30,093 --> 00:45:33,270 ¿Podría conseguir mi ¿TuffyStitch hacia atrás? 812 00:45:33,313 --> 00:45:35,098 Ya veremos. 813 00:45:35,141 --> 00:45:38,057 Nicolás llevaba ese traje TuffyStitch 814 00:45:38,101 --> 00:45:39,842 a lo largo de todo temporada la temporada pasada, 815 00:45:39,885 --> 00:45:41,844 y hacía calor la temporada pasada. 816 00:45:41,887 --> 00:45:44,324 Ya sabes, probablemente se metió en los 100 con el índice de calor 817 00:45:44,368 --> 00:45:45,935 con toda la humedad en capas. 818 00:45:45,978 --> 00:45:48,676 Y entonces creo que nicolas esta muy feliz 819 00:45:48,720 --> 00:45:50,722 para tomar un pequeño descanso de ello este año. 820 00:45:50,766 --> 00:45:53,812 Pero también para mí es como, siempre amo 821 00:45:53,856 --> 00:45:56,467 ver crecer a los personajes y verlos cambiar... 822 00:45:56,510 --> 00:45:58,251 simplemente no internamente, sino también externamente. 823 00:45:58,295 --> 00:46:02,516 Y ya sabes, el TuffyStitch Es una armadura para Elton. 824 00:46:02,560 --> 00:46:06,085 En cierto modo, creo que le ayudó. tal vez divorciarse de su conexión 825 00:46:06,129 --> 00:46:07,565 al mundo un poquito. 826 00:46:07,608 --> 00:46:09,523 Era una armadura emocional. de muchas maneras, 827 00:46:09,567 --> 00:46:10,960 no sólo armadura física. 828 00:46:11,003 --> 00:46:13,092 Y entonces, ya sabes, mientras el esta intentando 829 00:46:13,136 --> 00:46:14,790 sumergirse en este mundo 830 00:46:14,833 --> 00:46:17,444 y se esta dando cuenta que dificil es este mundo, 831 00:46:17,488 --> 00:46:19,142 Creo que lo está sintiendo más. 832 00:46:19,185 --> 00:46:20,752 Y como resultado de eso, fue realmente genial 833 00:46:20,796 --> 00:46:22,536 verlo sin la armadura 834 00:46:22,580 --> 00:46:25,104 del TuffyStitch sobre él de pies a cabeza. 835 00:46:25,148 --> 00:46:27,498 ♪ 836 00:46:27,541 --> 00:46:29,935 Cuando dejamos a Elton la temporada pasada, 837 00:46:29,979 --> 00:46:32,068 él había regresado a un lugar positivo. 838 00:46:32,111 --> 00:46:34,897 Como si acabara de aprender lo que hizo su mamá, 839 00:46:34,940 --> 00:46:38,726 el hecho de que su mamá Había matado a la madre de Hope e Iris. 840 00:46:38,770 --> 00:46:41,512 Y luego, ya sabes, Entonces la esperanza se había dado la vuelta 841 00:46:41,555 --> 00:46:44,210 y mató a su mamá. 842 00:46:44,254 --> 00:46:46,386 Fue algo que creo estaba luchando con. 843 00:46:46,430 --> 00:46:47,997 Empezó a superarlo. al final de la temporada pasada, 844 00:46:48,040 --> 00:46:51,957 pero lo que vemos esta temporada es que Elton está retrocediendo, 845 00:46:52,001 --> 00:46:54,481 y el esta eligiendo creer eso, ya sabes... 846 00:46:54,525 --> 00:46:56,788 que la gente es buena, que el mundo es bueno. 847 00:46:56,832 --> 00:46:59,443 Tienen lo que necesitamos. Parecen buenas personas. 848 00:46:59,486 --> 00:47:01,401 Lo mismo hizo Huck. 849 00:47:01,445 --> 00:47:03,577 Resultó que ella era sólo bueno disparando a la gente. 850 00:47:03,621 --> 00:47:06,102 Percy está sintiendo algo muy diferente. 851 00:47:06,145 --> 00:47:09,409 Percy se tambalea por la pérdida de su tío. 852 00:47:09,453 --> 00:47:12,282 Esta persona que el grupo había llegado a confiar, Huck, 853 00:47:12,325 --> 00:47:14,414 Resultó ser este asesino. 854 00:47:14,458 --> 00:47:19,550 Entonces, ya sabes, mientras que Percy está como revolcándose en, como, 855 00:47:19,593 --> 00:47:23,162 ¡Qué cruel puede ser este mundo! Elton está haciendo lo contrario, 856 00:47:23,206 --> 00:47:24,860 donde esta un poquito en negación sobre 857 00:47:24,903 --> 00:47:26,252 Qué cruel puede ser este mundo. 858 00:47:26,296 --> 00:47:28,776 Y entonces, hay un sentido de recompensa que recibe 859 00:47:28,820 --> 00:47:31,344 por creer en Dev y Asha, creyendo que son buenas personas, 860 00:47:31,388 --> 00:47:35,348 y que finalmente reúne él y Percy con Iris. 861 00:47:35,392 --> 00:47:37,873 Y entonces, parece que un poco de recompensa 862 00:47:37,916 --> 00:47:40,701 que recibe del mundo por creer en el mundo. 863 00:47:40,745 --> 00:47:42,138 Pero lo que luego vemos 864 00:47:42,181 --> 00:47:44,140 ¿Es ese tipo de recompensa? es despojado 865 00:47:44,183 --> 00:47:46,403 cuando lo que aprende después de este reencuentro 866 00:47:46,446 --> 00:47:49,058 es que el CRM es el responsable 867 00:47:49,101 --> 00:47:50,842 por la destrucción de su hogar, 868 00:47:50,886 --> 00:47:54,193 lo que significa todos los que Elton crecí, están todos muertos. 869 00:47:54,237 --> 00:47:56,587 Y eso es algo enorme para que Elton se encargue de ello, 870 00:47:56,630 --> 00:47:59,807 y parece reforzar La visión de Percy del mundo. 871 00:47:59,851 --> 00:48:04,029 Y eso es realmente lo que Este episodio trata sobre Elton. 872 00:48:04,073 --> 00:48:06,031 ¿Cómo elige? para ver el mundo? 873 00:48:06,075 --> 00:48:08,207 ¿Está en negación? ¿pensar que es bueno? 874 00:48:08,251 --> 00:48:10,470 Y esa es realmente la cosa Eso hace enojar a Elton 875 00:48:10,514 --> 00:48:13,952 en su viaje a lo largo de la temporada 2. 876 00:48:13,996 --> 00:48:15,998 El final del episodio 3 877 00:48:16,041 --> 00:48:18,435 es un gran punto de inflexión en la temporada. 878 00:48:18,478 --> 00:48:20,828 Antes de esto, nuestros personajes 879 00:48:20,872 --> 00:48:22,656 todos han sido divididos, 880 00:48:22,700 --> 00:48:25,964 y todos han pasado por cosas que son muy diferentes, 881 00:48:26,008 --> 00:48:27,661 y han vivido diferentes experiencias. 882 00:48:27,705 --> 00:48:31,013 Aunque no ha sido mucho de tiempo, han sucedido tantas cosas. 883 00:48:31,056 --> 00:48:33,841 Sabemos que la esperanza ha sido expuesto al CRM ahora, 884 00:48:33,885 --> 00:48:35,234 y sabemos que desde el exterior, 885 00:48:35,278 --> 00:48:38,803 El enfado de Iris hacia el CRM sólo ha crecido. 886 00:48:38,846 --> 00:48:41,023 Y como veremos en el episodio 4, 887 00:48:41,066 --> 00:48:42,981 como si estuvieran todos encendidos páginas separadas ahora. 888 00:48:43,025 --> 00:48:45,592 Así que este es el comienzo de ver esos hilos 889 00:48:45,636 --> 00:48:48,247 empezar a unirse, y es solo una pregunta 890 00:48:48,291 --> 00:48:49,857 de cómo van las cosas vete de aquí, 891 00:48:49,901 --> 00:48:52,077 ¿Cómo va a ser esta reunión? y eso realmente va a 892 00:48:52,121 --> 00:48:54,645 preparar el escenario para el resto de la temporada. 893 00:48:54,688 --> 00:49:00,999 ♪ 894 00:49:04,481 --> 00:49:14,230 ♪ 895 00:49:14,273 --> 00:49:24,240 ♪ 896 00:49:24,283 --> 00:49:33,466 ♪